|
Temporada 1 |
|
El 9 de marzo de 2017, ¡OK K.O.! Seamos Héroes fue anunciado por Cartoon Network. La primera temporada se estrenó por primera vez el 13 de junio de 2017 con "Seamos Héroes" en la aplicación Cartoon Network siguiendo con la de la emisión televisada el 1 de agosto de 2017, y finalizando con "Tienes el Control". En Latinoamérica la serie se estreno el 18 de octubre del mismo año, y en España el 5 de febrero del 2018.
Lista de Episodios[]
Total | Temp. | Carta de título | Título original | Título (L.A) | Título (ES) | Estreno |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Let's Be Heroes | Seamos Héroes | Quiero ser un Héroe | USA: 01/08/17
L.A: 18/09/17 ES: 05/02/18 | |
Cuando K.O. junto con su madre al trabajo, descubre que la tienda de al lado es la clave para convertirse en un gran héroe. | ||||||
2 | 2 | Let's Be Friends! | Seamos Amigos | Seamos Amigos | USA: 01/08/17
L.A: 19/09/17 ES: 05/02/18 | |
K.O. quiere convertirse en amigo de Rad y Enid e igual ser contratado para poder trabajar en la Plaza Lakewood Turbo. | ||||||
3 | 3 | You're Everybody's Sidekick | Eres el Asistente de Todos | El Ayudante de Todos | USA: 01/08/17
L.A: 20/09/17 ES: 06/02/18 | |
K.O. se propone demostrar a Enid que ser útil es gratificante al ayudar a las personas de todo Plaza Lakewood Turbo. | ||||||
4 | 4 | We Messed Up | Nos Equivocamos | La Hemos Liado | USA: 01/08/17
L.A: 21/09/17 ES: 06/02/18 | |
¡K.O., Rad y Enid rompen accidentalmente una de las posesiones más preciadas del Sr. Gar! | ||||||
5 | 5 | Jethro's All Yours | Jethro es Tuyo | Jethro es Todo Tuyo | USA: 02/08/17
L.A: 21/09/17 ES: 07/02/18 | |
¡K.O. obtiene su primera misión en solitario! | ||||||
6 | 6 | You're Level 100! | ¡Eres Nivel 100! | ¡Has Llegado al Nivel 100! | USA: 02/08/17
L.A: 23/09/17 ES: 07/02/18 | |
Cuando K.O. finalmente obtiene una Tarjeta de Poder, descubre que está en el nivel "100", convirtiéndolo instantáneamente en una celebridad y el ídolo de todos. | ||||||
7 | 7 | Sibling Rivalry | Hermanos Rivales | Rivalidad Fraternal | USA: 03/08/17
L.A: 05/10/17 ES: 08/02/18 | |
Cuando un nuevo robot, Raymond, derrota a los tres héroes para robarle la señal al Sr. Gar, K.O. se asocia con Darrell y Shannon para recuperarlo. | ||||||
8 | 8 | I Am Dendy | Soy Dendy | Soy Dendy | USA: 03/08/17
L.A: 28/09/17 ES: 08/02/18 | |
K.O. ayuda a una chica extraña de la escuela, Dendy, a conseguir las piezas que necesita para reparar su mochila de alta tecnología | ||||||
9 | 9 | Do You Have Any More in the Back? | ¿Tienes Más ahí Atrás? | ¿Os Queda Algo en la Parte de Atrás? | USA: 04/08/17
L.A: 19/10/17 ES: 12/02/18 | |
Rad se pone a prueba cuando un cliente necesita algo de la misteriosa trastienda. | ||||||
10 | 10 | My Dad Can Beat Up Your Dad! | ¡Mi Papá Puede Vencer a tu Papá! | ¡Mi Padre Puede Vencer a tu Padre! | USA: 04/08/17
L.A: 09/11/17 ES: 12/02/18 | |
Cuando un brabucón dice que su padre puede golpear a la mamá de K.O., K.O. acepta con gusto el desafío en nombre de Carol. | ||||||
11 | 11 | You Get Me | Tú Me Entiendes | Tú Me Entiendes | USA: 07/08/17
L.A: 12/10/17 ES: 13/02/18 | |
Enid se convierte en piedra, y depende de K.O. volverla a la normalidad. | ||||||
12 | 12 | You Are Rad | Tú Eres Rad | Tú Eres Rad | USA: 08/08/17
L.A: 14/12/17 ES: 13/02/18 | |
Cuando K.O. olvida su gafete, Rad le permite tomar prestada la suya, lo que hace que todos piensen que K.O. es Rad. | ||||||
13 | 13 | Just Be a Pebble | Sé Una Piedrita | Sé Como un Guijarro | USA: 09/08/17
L.A: 26/10/17 ES: 14/02/18 | |
K.O. come un dulce nuevo en la bodega que lo hace enorme. | ||||||
14 | 14 | Presenting Joe Cuppa | Presentando a Joe Kaffi | Joe Cafelito | USA: 10/08/17
L.A: 02/11/17 ES: 14/02/18 | |
K.O. intenta ayudar a su comediante favorito, Joe Kaffi. | ||||||
15 | 15 | We've Got Pests | Tenemos Plagas | Llega la Plaga | USA: 14/08/17
L.A: 21/12/17 ES: 15/02/18 | |
K.O., Radical y Enid tienen que lidiar con pequeños plagas que causan estragos en la bodega. | ||||||
16 | 16 | Legends of Mr. Gar | Leyendas del Señor Gar | Las Leyendas del Señor Gar | USA: 15/08/17
L.A: 10/05/18 ES: 15/02/18 | |
Rad y Enid recuerdan cuándo comenzaron a trabajar en la Bodega y descubrieron lo increíble que es realmente el Sr. Gar. Más tarde, Crinkly Wrinkly irrumpe para contar la historia del origen de la plaza. | ||||||
17 | 17 | Know Your Mom | Conoce a tu Mamá | Conoce a tu Madre | USA: 16/08/17
L.A: 18/01/18 ES: 19/02/18 | |
Después de unos malos consejos de Brandon, K.O. decide reunir a Carol con uno de sus archienemigos para el Día de la Madre. | ||||||
18 | 18 | We're Captured | Nos Capturaron | Cautivos | USA: 17/08/17
L.A: 28/12/17 ES: 19/02/18 | |
Boxman captura a K.O., Enid y Rad, pero debe hacer malabarismos torturando a sus captores para asegurarse de que su cliente, el Profesor Venenoso, y su asistente, Fink, tengan una gran cena y sigan interesados en hacer negocios con él. | ||||||
19 | 19 | Face Your Fears | Enfrenta tus Miedos | Enfréntate a tus Miedos | USA: 21/08/17
L.A: 08/02/18 ES: 20/02/18 | |
El Sr. Gar tiene el desafío de probar el último juego de arcade "La Cara del Miedo". Cuando se queda atrapado en el juego, junto con Rad y Enid, Dendy ayuda a K.O. al entrar al juego para salvar a sus amigos. | ||||||
20 | 20 | Everybody Likes Rad? | ¿Todos Quieren a Rad? | ¿A todo el Mundo le Gusta Rad? | USA: 22/08/17
L.A: 22/02/18 ES: 22/02/18 | |
Rad publica un video de sí mismo cayendo por el techo de la Bodega después de un lanzamiento fallido de un cohete. El video se convierte en un éxito, pero todos solo quieren escucharlo decir "Blorp". | ||||||
21 | 21 | You Have to Care | Tiene que Importarte | Tiene que Preocuparte | USA: 23/08/17
L.A: 25/01/18 ES: 21/02/18 | |
La superestrella de la Academia P.O.I.N.T. Elodie llega a la Bodega para adorar a las multitudes. Enid guarda rencor contra ella debido a un evento traumático que ocurrió en su juventud, y debe dejar las cosas claras. | ||||||
22 | 22 | Plaza Prom | Baile en la Plaza | El Cotillón de Rad | USA: 24/08/17
L.A: 01/02/18 ES: 22/02/18 | |
Cuando Rad lanza su propio baile de graduación en la Plaza, K.O. trata de asegurarse de que se active sin problemas. Sin embargo, esto resulta más fácil decirlo que hacerlo, ya que "el pergamino de fiestas" del primo de Rad, parece hacer las cosas terribles. Cuando Raymond llega, K.O. debe pensar rápido para salvar la fiesta y la reputación de Rad. | ||||||
23 | 23 | Second First Date | Segunda Primera Cita | Segunda Primera Cita | USA: 01/09/17
L.A: 19/04/18 ES: 24/06/18 | |
El amor está en el aire y Cupido llega para resolver la tensión romántica entre Rad y Enid. Con su ojo que lo recuerda todo, transporta al trío principal a un flashback de la fallida primera cita de Rad y Enid; incitándolos a retomar. | ||||||
24 | 24 | One Last Score | Un Último Robo | Ún Último Golpe | USA: 01/09/17
L.A: 14/06/18 ES: 27/02/18 | |
K.O. decide ayudar a Ginger a recuperar sus días de gloria como ladrona de dulces ayudándola a "tomar prestado" a un caramelo rejuvenecedor en un atraco. | ||||||
25 26 |
25 26 |
T.K.O. | T.K.O. | T.K.O. | USA: 04/09/17
L.A: 15/02/18 ES: 26/02/18 | |
En busca de poder y cansado de ser despreciado, K.O. acepta la ayuda de un hombre con túnica sombría que se hace llamar la figura sombría. Él dirige K.O. en el bosque, donde revela que el joven héroe tiene un poderoso demonio dentro de él para ser convocado por pura ira; apodado T.K.O.. Una vez transformado con éxito, el nuevo Turbo K.O. y su poder es un shock para todos. Cuando se irrita demasiado y comienza a destruir todo y uno a su paso, los otros héroes de la plaza deben unirse para detenerlo. | ||||||
27 | 27 | Stop Attacking the Plaza | Deja de Atacar la Plaza | Deja de Atacar el Centro Comercial | USA: 08/09/17
L.A: 05/04/18 ES: 23/06/18 | |
La principal inversora de Boxman, Cosma, amenaza con retirar su financiación si continúa atacando la Plaza en lugar de construir robots como se supone que debe hacerlo. Si bien Boxman cree que puede manejarlo, tiene problemas para admitir su problema. | ||||||
28 | 28 | We've Got Fleas | Tenemos Pulgas | Tenemos Pulgas | USA: 15/09/17
L.A: 03/05/18 ES: 30/06/18 | |
Mikayla, un nuevo robot animal, llega para atacar la plaza. K.O., Enid y Rad tienen que hacer que Crinkly Wrinkly los muerda para que puedan convertirse en animales encantados y enfrentar a su nuevo oponente. Desafortunadamente, parece que no pueden volver a cambiar. | ||||||
29 | 29 | No More Pow Cards | No más Tarjetas de Poder | Se Acabaron los Cromo-Héroes | USA: 22/09/17
L.A: 17/05/18 ES: 27/02/18 | |
Cuando K.O. se da cuenta de que las Tarjetas de Poder excluyen a Dendy debido a su herencia Kappa, él está devastado por la discriminación y los dos están decididos a cambiarla. | ||||||
30 | 30 | A Hero's Fate | El Destino de un Héroe | El Destino del Héroe | USA: 29/09/17
L.A: 12/04/18 ES: 23/06/18 | |
K.O. desea entrenar mejor para subir de nivel, por lo que viaja con Héroe, un guerrero que busca terminar su misión. Aunque al principio estaba emocionado de luchar junto con el entusiasmo inquebrantable de Héroe, K.O. se cansa rápidamente debido a la gran cantidad de molienda que se necesita. | ||||||
31 | 31 | Let's Have a Stakeout | Tenemos que Vigilar | Operación de Vigilancia | USA: 29/09/17
L.A: 05/07/18 ES: 01/07/18 | |
El Sr. Gar coloca una estaca para capturar al Personaje Misterioso que está escabulléndose alrededor de la Plaza. K.O. se esfuerza mucho por la irritación del Sr. Gar, pero termina descubriendo algo. | ||||||
32 | 32 | Rad Likes Robots | A Rad le Gustan los Robots | A Rad le Gustan los Robots | USA: 06/10/17
L.A: 02/08/18 ES: 07/07/18 | |
Después de que Shannon es golpeada por un rayo, su programación hace que ella se enamore de Rad. | ||||||
33 | 33 | K.O.'s Video Channel | El Canal de Videos de K.O. | El Canal de Vídeo de K.O. | USA: 06/10/17
L.A: 12/07/18 ES: 01/07/18 | |
Rad y Enid descubren que K.O. ha estado publicando videos embarazosos en línea. | ||||||
34 | 34 | The Power is Yours | El Poder es Tuyo | El Poder es Vuestro | USA: 09/10/17
L.A: 22/04/18 ES: 24/06/18 | |
Cuando Lord Boxman y la Eco-villana Dra. Blight comienzan a contaminar la Plaza, el Planetario Kwame entra en acción y recluta a K.O., Rad, Enid y al equipo peleonero de Brandon y Un Esqueleto Mágico Real para manejar los cinco anillos elementales y recuperar el ecosistema y la Plaza invocando a un poderoso superhéroe, el Capitán Planeta. | ||||||
35 | 35 | Glory Days | Días de Gloria | Días de Gloria | USA: 13/10/17
L.A: 24/05/18 ES: 17/09/18 | |
Para un informe escolar, K.O. escucha a su madre Carol contar la historia de cuando ella, el Sr. Gar (conocido como El-Bow) y un héroe parecido a un canguro llamado Rippy Roo se unieron al equipo de superhéroes P.O.I.N.T. y tomaron parte de su primera misión juntos. | ||||||
36 | 36 | Plazalympics | Plazaolimpiadas | Plazaolimpiadas | USA: 20/10/17
L.A: 04/01/18 ES: 20/02/18 | |
K.O. participa en la competencia anual de |Plazaolimpiadas de la Plaza Lakewood Turbo. Sin embargo, cuando el Sr. Gar elige a Bebé Mega Fútbol sobre K.O. para formar parte de su equipo, K.O. se ve obligado a asociarse con los débiles Colewort y Patata. | ||||||
37 | 37 | We Got Hacked | Ya Nos Hackearon | Hackeados | USA: 27/10/17
L.A: 11/01/18 ES: 21/02/18 | |
Dendy ayuda a K.O., Rad y Enid a detener un fallo que amenaza con apoderarse de la bodega. | ||||||
38 | 38 | Parents Day | Día de Padres | El Día de los Padres | USA: 27/10/17
L.A: 06/09/18 ES: 27/10/18 | |
K.O. y Rad siguen a Enid a su casa después de que sus padres son los únicos que no se presentaron al Día de los Padres en la bodega. Cuando llegan, descubren que los padres de Enid son un vampiro y un hombre lobo y que ella es una bruja. | ||||||
39 | 39 | Back in Red Action | De Vuelta a la Acción Roja | El Regreso de Acción Roja | USA: 03/11/17
L.A: 26/07/18 ES: 20/09/18 | |
Acción Roja invita a Enid a acompañarla a La Zona Peligro. El día se vuelve más loco con la llegada del ex equipo de Roja, la Tropa de Tonos, con quienes Acción Roja tiene asuntos pendientes. | ||||||
40 | 40 | Let's Take a Moment | Tomémonos un Momento | Espera un Momento | USA: 10/11/17
L.A: 28/06/18 ES: 19/09/18 | |
Un viejo enemigo del Sr. Gar y Carol aparece en la bodega, lo que causa que la pelea tenga un flashback abierto del incidente del "sándwich" que provoca la culpa. | ||||||
41 | 41 | Villains' Night Out | La Noche de Fiesta de los Villanos | La Fiesta de los Villanos | USA: 17/11/17
L.A: 19/07/18 ES: 19/09/18 | |
Cuando el Profesor Venenoso llega a Boxmore para ver el "proyecto secreto" de Boxman, él revela que se dirige a una fiesta de villanos, lo que hace que Boxman force su camino y se burle de sí mismo. | ||||||
42 | 42 | Villains' Night In | La Noche de los Villanos en Casa | Canguros por una Noche | USA: 17/11/17
L.A: 16/08/18 ES: 24/09/18 | |
Mientras Boxman y el Profesor Venenoso están afuera, Fink queda bajo el cuidado de Darrell y Shannon, quienes deben evitar que ataque a los héroes de Plaza Lakewood Turbo, ya que significaría desobedecer a Boxman. | ||||||
43 | 43 | Let's Watch the Pilot | Veamos el Piloto Extendido | Vamos a ver el Piloto | USA: 19/02/18
L.A: 31/05/18 ES: 17/09/18 | |
Dinamita Watkins les muestra a K.O., Rad y Enid el piloto de Plaza Lakewood Turbo. Sin embargo, los "actores" se sienten avergonzados por su primera salida, lo que provoca un aumento en las tensiones. | ||||||
44 | 44 | Mystery Science Fair 201X | Feria de Ciencias Misteriosas 201X | Feria de Ciencia Misteriosa de 201X | USA: 19/02/18
L.A: 07/06/18 ES: 18/09/18 | |
Cuando su maestra, la Señorita Quantica, los sorprende con un proyecto de feria de ciencias, Dendy decide usar a K.O. para un experimento y averiguar cómo se convierte en T.K.O.. Sin embargo, cuando Dendy comienza a ignorar sus advertencias, así como su salud y sus sentimientos, de repente se encuentra incapaz de controlar el alter ego salvaje de K.O. | ||||||
45 | 45 | RMS & Brandon's First Episode | El Primer Episodio de Esqueleto y Brandon | El Primer Episodio de EMR y Brandon | USA: 26/02/18
L.A: 23/08/18 ES: 24/09/18 | |
Cuando Mad Sam se acerca a iFrame Outlet para enmarcar su casco, Esqueleto Mágico Real siente que se está consumiendo y Brandon se niega a tomar su trabajo en serio. Esqueleto Mágico Real decide que es hora de seguir adelante y buscar otro trabajo. | ||||||
46 | 46 | Lad & Logic | El Joven y la Lógica | Boxman y Mister Lógico | USA: 26/02/18
L.A: 21/06/18 ES: ¿31/05/19? | |
Después de darse cuenta de que el Sr. Lógica es un robot, K.O. descubre sus orígenes como uno de los robots de Lord Boxman, además de cómo aprendió a crear para siempre a través del Sr. Gar y cómo se rebeló en contra de su creador. | ||||||
47 | 47 | OK Dendy! Let's Be K.O.! |
¡OK Dendy! Seamos K.O.! |
OK Dendy! ¡Voy a ser K.O.! |
USA: 05/03/18
L.A: 30/08/18 ES: 25/09/18 | |
Cuando K.O. recuerda que tiene que visitar a su abuela, Dendy decide reemplazarlo en todos los aspectos, incluidos los robots que lucha. Rápidamente se da cuenta de que para aprender una lección de vida necesita sobrepasar expectativas, pero incluso esto parece complicado. | ||||||
48 | 48 | Cortos de la Plaza | ||||
49 | 49 | Let's Not Be Skeletons | Que no sean Esqueletos | La Invasión de los Esqueletos | USA: 12/03/18
L.A: 09/08/18 ES: 20/09/18 | |
La Plaza es visitada por un vendedor ambulante llamado Gil Ferris que les vende a los héroes controles de esqueleto que pueden convertir cualquier cosa y a cualquier persona en esqueletos. Sin embargo, cuando los amigos de K.O. se convierten en esqueletos y Gil comienza a venderles a los villanos, K.O. trata de convencer a todos de lo peligroso que es este nuevo dispositivo. | ||||||
50 | 50 | Action News | Noticias de Acción | Noticias de Acción | USA: 12/03/18
L.A: 13/09/18 ES: 25/09/18 | |
La famosa periodista de acción de la Zona Neutral, Dinamita Watkins, informa sobre los últimos acontecimientos en la Plaza, pero cuando trata de informar sobre los acontecimientos malvados en Boxmore, su jefe Big Cheese insiste en que se apegue al guion. | ||||||
51 | 51 | The Perfect Meal | La Comida Perfecta | La Comida Perfecta | USA: 19/03/18
L.A: 27/09/18 ES: 14/01/19 | |
Cuando K.O. se da cuenta de que Carol realmente hace la comida que él come, decide pagarle haciendo su plato favorito: Pasta Trufas Galaxia. K.O. se une con Beardo y Dientes de Bebé para buscar los ingredientes escurridizos. | ||||||
52 | 52 | Hope This Flies | Espero que esto Vuele | Espero que Vuele | USA: 19/03/18
L.A: 04/10/18 ES: 15/01/19 | |
K.O. accidentalmente destruye la camioneta de Rad cuando intentaba actualizarla para volar. K.O. y Dendy secretamente la reconstruyen en contra de los deseos de Rad de hacerlo él mismo, y luego entran en una carrera contra Acción Roja y su tanque de batalla. | ||||||
53 54 |
53 54 |
You're in Control | Tienes el Control | Tienes el Control | USA: 06/04/18
L.A: 20/09/18 ES: 26/09/18 | |
Dendy intenta ayudar a K.O. a controlar su transformación como T.K.O., para gran enojo de sus amigos y familiares. Sin embargo, K.O. tiene que recurrir a su lado más oscuro de todos modos cuando Lord Boxman revela su última creación: Boxman Jr., quien resulta ser un enemigo formidable para los héroes de Plaza Lakewood Turbo. K.O. finalmente intenta razonar con T.K.O., quien sólo quiere pelear. Mientras tanto, Darrell no se siente apreciado por Lord Boxman y conspira para vengarse de su padre haciendo "la cosa más malvada que se le ocurra". |